1 00:01:58,590 --> 00:02:02,860 حزام البطولة الذهبي التي زينت المجد 2 00:02:02,860 --> 00:02:07,160 من كل ملك pankration المتعاقبة في الألعاب الأولمبية الرومانية القديمة... 3 00:02:07,160 --> 00:02:10,600 بعد مرور أكثر من 2000 عام.. 4 00:02:10,600 --> 00:02:13,970 ...سوف يتم ارتداؤه مرة أخرى من الشخص الأجدر.. 5 00:02:18,770 --> 00:02:20,510 حان الوقت... 6 00:02:20,510 --> 00:02:26,500 "النهائي" 7 00:02:26,880 --> 00:02:32,890 "ما العيب في السعي أن تكون الأقوى في العالم؟!" 8 00:02:32,890 --> 00:02:34,590 كل شخص... 9 00:02:34,590 --> 00:02:42,330 كل رجل يولد يهدف إلى أن يكون الأقوى في العالم مرة واحدة على الأقل! 10 00:02:42,330 --> 00:02:47,440 شخص لم يحلم قط أن تكون الأقوى، ولو لثانية واحدة! 11 00:02:47,440 --> 00:02:52,410 ليس واحدا من هذا القبيل موجود في هذا العالم! 12 00:02:52,410 --> 00:02:55,710 هذه هي الحقيقة! 13 00:02:55,710 --> 00:03:01,780 واحد يضرب ابوه .. وآخر يخسر أمام قوة المتنمر.. 14 00:03:01,780 --> 00:03:05,990 آخر هزم بقوة بطل العالم.. 15 00:03:05,990 --> 00:03:11,660 لقد تخلى كل منهم عن الحلم وساروا في طريقهم! 16 00:03:11,660 --> 00:03:14,830 الأطباء والسياسيين ورجال الأعمال، 17 00:03:14,830 --> 00:03:20,570 رسامي الكاريكاتير، الروائيون، الطيارون، المعلمين والعاملين في المكاتب! 18 00:03:20,570 --> 00:03:25,110 لكن الليلة، لدينا اثنان الذي لم يتخل عن الحلم 19 00:03:25,110 --> 00:03:27,680 من كونها الأقوى في العالم! 20 00:03:27,680 --> 00:03:31,550 اثنان من أعظم الرؤوس! 21 00:03:31,550 --> 00:03:38,550 لقد اشتاق هذان الشخصان إلى أن يكونا الأقوى في العالم أكثر من أي شخص آخر! 22 00:03:38,550 --> 00:03:40,080 المباراة النهائية! 23 00:03:41,920 --> 00:03:45,860 اخراج المقاتلين! 24 00:04:09,450 --> 00:04:14,020 هل كل شيء على ما يرام بالنسبة له أن تأكل هذا القدر قبل القتال مباشرة؟ 25 00:04:14,020 --> 00:04:18,550 باكي ليس طبيعيا لقد كان هكذا عندما قاتلني أيضاً 26 00:04:26,670 --> 00:04:29,900 لقد استمر في الأكل كالمجنون قبل القتال... 27 00:04:41,580 --> 00:04:44,750 --أوه، كوزو تشان... --نعم-؟! 28 00:04:53,830 --> 00:04:55,560 شكرا... 29 00:05:03,940 --> 00:05:09,040 باكي. جاك يتعاطى المخدرات... 30 00:05:11,580 --> 00:05:13,210 ثم اسمح له... 31 00:05:15,880 --> 00:05:21,760 إذا كان يعتقد أن ذلك سيجعله أقوى، ثم عليه أن يفعل ذلك. 32 00:05:21,760 --> 00:05:26,190 هو... ليس مثل أي من الآخرين. 33 00:05:26,190 --> 00:05:30,360 إذا كان ذلك سيجعله أقوى اليوم، فهو لا يحتاج غدا. 34 00:05:30,360 --> 00:05:34,100 وهذا ما هو عليه باستمرار فكرت طوال هذا الوقت... 35 00:05:34,100 --> 00:05:41,910 جاك اليوم... اليوم هو كنت أفكر دائمًا بهذه الطريقة ... 36 00:05:41,910 --> 00:05:44,650 انها دائما خطيرة! 37 00:05:44,650 --> 00:05:47,110 لن أخسر. 38 00:05:47,110 --> 00:05:51,050 لقد فكرت دائمًا أيضًا ... 39 00:05:51,050 --> 00:05:54,020 منذ ولادتي... 40 00:05:54,020 --> 00:05:58,750 لتصبح أقوى اليوم أكثر من الغد! 41 00:06:00,190 --> 00:06:05,030 والآن... وصلت اليوم... 42 00:06:12,340 --> 00:06:19,710 كن قويًا... أقوى من والدك... 43 00:06:31,530 --> 00:06:36,460 أقوى! أقوى! 44 00:06:36,460 --> 00:06:38,560 لا بد لي من الحصول على أقوى! 45 00:07:55,380 --> 00:08:00,310 هل أنت متأكد من هذا؟ النهائي على وشك البدء.. 46 00:08:00,310 --> 00:08:04,850 أنت مخطئ... 47 00:08:04,850 --> 00:08:10,160 إذا كان هناك مباراة الليلة الذي أعتبره نهائيا.. 48 00:08:10,160 --> 00:08:13,560 ...إنه عندما أقاتلك، أيها الغول. 49 00:08:25,810 --> 00:08:28,080 أريد الفوز. 50 00:08:28,080 --> 00:08:31,370 أريد أن أتغلب على رجل معين. هذا كل شيء. 51 00:08:32,510 --> 00:08:36,710 للتغلب على ذلك الرجل، أنا بحاجة إلى تدريب شاق. 52 00:08:41,060 --> 00:08:43,620 جاك! 53 00:08:43,620 --> 00:08:48,700 هل تقول أنك ستفعل كل ما يلزم للتغلب على هذا الرجل؟ 54 00:08:48,700 --> 00:08:57,810 حتى لو كان ذلك يعني الموت، أو البيع روحك للشيطان لتنتصر؟! 55 00:08:57,810 --> 00:09:03,040 يمكنك الاستمرار في التدريب كما كنت. 56 00:09:03,040 --> 00:09:04,610 هذه أيضا. 57 00:09:04,610 --> 00:09:09,520 على الرغم من أن الأسبوع الأول يمكن أن يكون قليلا شديدة بسبب الألم الذي يأتي 58 00:09:09,520 --> 00:09:11,950 مع تغيرات جسدية مفاجئة.. 59 00:09:35,840 --> 00:09:41,750 المزيد! أحتاج إلى جسد يستطيع ذلك تحمل التدريب الأصعب! 60 00:09:41,750 --> 00:09:48,160 ب-لكن كل التدريبات والمخدرات لقد وضع جسدك في نقطة حرجة! 61 00:09:48,160 --> 00:09:50,720 أي المزيد من المخدرات و- 62 00:09:50,720 --> 00:09:54,800 لم أخطط ولو مرة واحدة لتعيش حياة طويلة! 63 00:09:54,800 --> 00:09:59,800 لقد كنت على استعداد للتبادل منذ فترة طويلة أقوى جسد على الإطلاق للموت! 64 00:09:59,800 --> 00:10:04,370 أنت بخير مع أن تصبح وحش فرانكشتاين إذن؟! 65 00:10:04,370 --> 00:10:07,070 إنه رؤيتي المثالية. 66 00:10:07,070 --> 00:10:09,440 من فضلك يا الله... اغفر لي... 67 00:10:48,480 --> 00:10:55,820 أستاذ... لقد أعطيتني هذا الجسد... 68 00:10:55,820 --> 00:10:58,290 شكرا لك... 69 00:11:01,900 --> 00:11:07,170 ربما سأفعل انضم اليكم قريبا جدا... 70 00:11:07,170 --> 00:11:09,800 ليس عليك اللوم... 71 00:11:09,800 --> 00:11:14,810 حياتي... كانت ملعونة منذ البداية... 72 00:11:14,810 --> 00:11:23,020 الهدف الذي كنت تتمنى تحقيقه سأحصل الآن... 73 00:11:23,020 --> 00:11:27,680 سأضع هذه الفترة في ماضيي المؤلم.. 74 00:11:38,970 --> 00:11:41,370 سأهزمك... 75 00:11:45,610 --> 00:11:52,940 هناك واحد فقط، ولكن أنا أيضًا، تملك شيئاً لا يمكن تعويضه.. 76 00:12:05,360 --> 00:12:08,660 -- يا رجل، الجو حار.. --نعم... 77 00:12:08,660 --> 00:12:11,430 مكيف الهواء قبالة أو شيء من هذا؟ 78 00:12:11,430 --> 00:12:13,670 --لا... --إيه؟ 79 00:12:13,670 --> 00:12:16,240 إنه ليس تكييف الهواء... 80 00:12:16,240 --> 00:12:21,000 ماذا يحدث؟ إنه يشبه البخار تقريبًا. 81 00:12:25,550 --> 00:12:29,920 ماذا بحق الجحيم؟! هذا ليس كذلك درجة حرارة جسم الإنسان الطبيعية! 82 00:12:29,920 --> 00:12:32,120 هل هو مريض أم ماذا؟! 83 00:12:32,120 --> 00:12:34,820 --كل شيء على ما يرام. --كوريها... 84 00:12:34,820 --> 00:12:41,760 عندما ينشغل الإنسان، ليس فقط بالمعنى العقلي. 85 00:12:41,760 --> 00:12:47,030 خلاياه تعرف ماذا تعني هذه المعركة... 86 00:12:50,600 --> 00:12:55,230 ومع ذلك، يا له من مظهر سلمي وجه نائم... 87 00:13:01,520 --> 00:13:04,920 كم هو مضحك! 88 00:13:04,920 --> 00:13:09,790 لقد عشت لمدة 13 عامًا فقط، لكنني كنت أتطلع دائمًا إلى والدي 89 00:13:09,790 --> 00:13:12,790 وفعلت كل شيء ربما أستطيع أن أفعل. 90 00:13:12,790 --> 00:13:16,530 وبعد ذلك أدركت شيئا! 91 00:13:16,530 --> 00:13:21,900 هذا هو السبب الحقيقي للتصويب أن تكون الأقوى هو ذلك السند.. 92 00:13:21,900 --> 00:13:25,570 وهذا أبي مختلف تماما! 93 00:13:25,570 --> 00:13:28,970 ربما سوف تتعرف عليه! 94 00:13:38,490 --> 00:13:42,720 لماذا؟! لماذا لن يفعل ذلك تقع في الحب معي؟! 95 00:13:42,720 --> 00:13:45,590 هل ليس لدي سحر أنثوي؟! 96 00:13:49,960 --> 00:13:51,190 أمي... 97 00:13:54,130 --> 00:13:59,670 لأنك ضعيف! هذا لأنك ضعيف جدًا! 98 00:13:59,670 --> 00:14:06,370 إنه خطأك! لماذا لدي مثل هذا الطفل الضعيف؟! 99 00:14:10,350 --> 00:14:13,650 لو أضربه... 100 00:14:13,650 --> 00:14:18,720 ...هل... أخيرا تحبني؟ 101 00:14:24,630 --> 00:14:25,690 سيدتي! 102 00:14:34,840 --> 00:14:38,350 اجعل والدك سعيدا! 103 00:14:38,350 --> 00:14:41,280 سأجعل شخص ما سعيدا! 104 00:14:41,280 --> 00:14:43,180 أنت، هذا هو! 105 00:15:02,640 --> 00:15:06,200 يوجيرو! 106 00:15:08,680 --> 00:15:11,010 الآن أنت تقاتلني! 107 00:15:42,240 --> 00:15:47,610 سأعود إلى اليابان في عامين. أنا- 108 00:15:47,610 --> 00:15:50,520 سأصبح قويا بما فيه الكفاية لضربه عارية اليدين! 109 00:16:24,320 --> 00:16:27,220 أبي... 110 00:16:27,220 --> 00:16:29,550 أنت قريب في متناول اليد الآن! 111 00:16:41,840 --> 00:16:43,840 في زاوية سيريو... هذا هو الوجه! هانما باكي! 112 00:16:43,840 --> 00:16:50,300 "القتال الشامل هانما باكي" في زاوية سيريو... هذا هو الوجه! هانما باكي! 113 00:16:50,840 --> 00:16:52,350 في زاوية بياكو... إنه هذا الرجل! جاك هامر! 114 00:16:52,350 --> 00:16:58,050 "حفرة القتال جاك هامر" في زاوية بياكو... إنه هذا الرجل! جاك هامر! 115 00:16:58,850 --> 00:17:01,520 إنهم سوبرمان حقيقيون! 116 00:17:01,520 --> 00:17:06,060 البشر الخارقون الذين يتجاوزون الحدود حدود القدرة البشرية! 117 00:17:06,060 --> 00:17:10,560 فهل الله هو الذي اختارهم؟! أم كان الشيطان؟! 118 00:17:10,560 --> 00:17:13,670 ومن سيتم اختياره في النهاية؟! 119 00:17:13,670 --> 00:17:18,760 سيتم إصدار حكم الآلهة في هذه الساحة تحت الأرض! 120 00:17:25,550 --> 00:17:27,710 ث-ماذا يعني هذا؟! 121 00:17:27,710 --> 00:17:33,210 "هانما" على ظهر جاك الشخصيات التي توضح اسم "هانما"! 122 00:17:42,560 --> 00:17:48,660 الحق في محاربة هانما يوجيرو ليس لك وحدك. 123 00:17:58,150 --> 00:18:01,850 لن أعرف دون أن يقال! 124 00:18:01,850 --> 00:18:05,340 لديه الحق، حسنا! 125 00:18:17,430 --> 00:18:21,970 الجميع ينتظر في الساحة، كما تعلمون... 126 00:18:21,970 --> 00:18:25,200 نتطلع إلى الخاص بك المباراة النهائية مع باكي... 127 00:18:28,940 --> 00:18:32,040 لن أتراجع، بغض النظر عمن أنت. 128 00:18:36,780 --> 00:18:38,270 الوقت لتناول الطعام! 129 00:18:51,870 --> 00:18:53,470 لماذا لا تتهرب؟ 130 00:18:53,470 --> 00:18:59,610 نقاط انطلاقك، التدفق من عضلاتك، روحك القتالية... 131 00:18:59,610 --> 00:19:01,740 كلهم كانوا مزيفين.. 132 00:19:01,740 --> 00:19:04,910 لم تكن هناك حاجة للتهرب من أي شيء.. 133 00:19:04,910 --> 00:19:10,280 وبمجرد انتهاء المباراة، سأعود هنا 134 00:19:10,280 --> 00:19:13,820 بعد أن أهزم هانما باكي.. 135 00:19:13,820 --> 00:19:17,520 كل هذا كان من أجل أن أتفوق عليك.. 136 00:19:17,520 --> 00:19:26,760 لقد بعت حياتي للشيطان، في مقابل القوة لتجاوزك. 137 00:19:30,900 --> 00:19:36,370 في المرة القادمة التي سأطلق فيها قبضتي عليك... لن أتوقف عن ذلك. 138 00:19:39,210 --> 00:19:41,310 اذهب للقتال بكل ما حصلت عليه. 139 00:19:43,480 --> 00:19:46,820 إنها الأعظم في العالم شجار الأخوة! 140 00:19:56,700 --> 00:20:00,400 إنه ليس جاك هامر! إنه جاك هانما! 141 00:20:00,400 --> 00:20:04,130 كيف بالضبط ينبغي للمرء أن يكون منطقيا من هذا الوحي؟! 142 00:20:08,240 --> 00:20:11,180 من أنت بالضبط- 143 00:20:16,950 --> 00:20:21,860 لقد قمت بعمل جيد لتحقيق ذلك إلى هذا الحد مع ذلك الجسد.. 144 00:20:21,860 --> 00:20:23,860 نعم... 145 00:20:23,860 --> 00:20:30,700 لا تقلق. سوف أسحقك مع كل ما حصلت عليه. 146 00:20:30,700 --> 00:20:39,440 كلانا ورثة متساوون هدية هانما... 147 00:20:39,440 --> 00:20:43,640 الهانما...هدية... 148 00:20:47,610 --> 00:20:52,950 حسنا. سوف أضربك وبكل قوتي أيضاً.. 149 00:20:52,950 --> 00:20:56,650 وهذا هو واجب هؤلاء من يقف هنا، بعد كل شيء... 150 00:21:00,030 --> 00:21:03,360 هل سمع الجميع ذلك؟ 151 00:21:03,360 --> 00:21:09,700 قالوا كلاهما ورثة متساوون لهدية هانما! 152 00:21:09,700 --> 00:21:12,170 ما تطور القدر! 153 00:21:12,170 --> 00:21:18,950 لقد اختارت الآلهة الاثنين البشر الخارقون المولودون من الغول! 154 00:21:18,950 --> 00:21:20,850 لأول مرة، لقد التقى هؤلاء الإخوة! 155 00:21:20,850 --> 00:21:24,620 في هذه البطولة، من بين جميع الأماكن! بهذه القواعد! 156 00:21:24,620 --> 00:21:28,520 إخوة الدم المشترك في المباراة النهائية، من كل المراكز! 157 00:21:28,520 --> 00:21:32,530 فقط ماذا سوف الآلهة أخرج بعد ذلك؟! 158 00:21:32,530 --> 00:21:39,900 هدية أخيرة؟! مأساة فظيعة؟! أو ربما حفل سامي؟! 159 00:21:39,900 --> 00:21:41,330 يبدأ! 160 00:23:56,150 --> 00:23:59,990 الماضي البعيد. ساحة معركة بعيدة. 161 00:23:59,990 --> 00:24:03,890 الثورة تولد إلى الجنون. 162 00:24:03,890 --> 00:24:08,100 في موقف الرماد رجل وامرأة. 163 00:24:08,100 --> 00:24:15,070 حجاب الدخان يرتفع الآن في المقدمة يلفها الظلام.. 164 00:24:15,070 --> 00:24:20,070 الحلقة القادمة- "الحرب السرية"